Côté client : réserver, payer, gérer
Pages et courriels en français ou en anglais
Les pages publiques se traduisent en anglais ; la langue suit le choix du visiteur, puis son navigateur.
À quoi ça sert
Servir des clients anglophones sans rien configurer.
Avant de commencer
Aucun. Pour des courriels automatiques en anglais, voir Automatisations en anglais.
Pas à pas
- En bas de chaque page publique, cliquez sur English (ou Français).
- Le choix est gardé un an dans le navigateur.
- Sans choix, la langue du navigateur est utilisée : l’anglais s’il est préféré, sinon le français.
Résultat attendu
La page, les dates et les messages courants sont traduits. Le texte écrit par le prestataire (titres, descriptions) reste dans sa langue.
Astuces
- Une adresse peut forcer la langue avec
&lang=enou&lang=fr.
Problèmes fréquents
- Une partie de la page reste en français.
- Les textes inconnus du dictionnaire (par exemple une description saisie par le prestataire) ne sont pas traduits.
- Le client voit la page dans la mauvaise langue.
- Qu’il clique sur le sélecteur en bas de page.